Spacer po Kamionku / cykl spacerów „Miasto moje a w nim” / ZAPISY

Zapisz się!

PL

Skąd pochodzi nazwa Kamionek? 🌳 Jaka jest historia cmentarza kamionkowskiego⛪, czyli najstarszej warszawskiej nekropolii? Co jest szczególnego w grochowskich rogatkach? 🏛 Co ten obszar ma wspólnego z elekcją królów Henryka Walezego i Augusta III? 👑

Tego wszystkiego dowiedzą się mieszkańcy stolicy podczas spaceru po Kamionku!

Oprowadzać będzie Łukasz Przybyłek, historyk, varsavianista, wieloletni przewodnik miejski po Warszawie, który od zawsze mieszka po prawej stronie Wisły.

Udział bezpłatny. Obowiązują zapisy, liczba miejsc ograniczona.

✅ Start spaceru: Teatr Powszechny,  ul. Jana Zamoyskiego 20, główne wejście. Spacer odbędzie się 13 listopada w godz. 11:00-14:00.

👉 Spacer odbędzie się na zewnątrz, w niewielkiej grupie, z zastosowaniem wszystkich aktualnych wymogów sanitarnych.

👉 „Miasto moje a w nim” to cykl trzech spacerów w ramach projektu „U nas – na prawym brzegu”. Kolejny spacer odbędzie się po Nowej Pradze 27 listopada.

👉 Projekt realizowany w ramach konkursu „Prowadzenie sąsiedzkich działań animacyjnych na obszarze Starej Pragi, Nowej Pragi i Kamionka objętych Zintegrowanym Programem Rewitalizacji m.st. Warszawy do 2022 r.” przeprowadzanego przez Centrum Komunikacji Społecznej m.st. Warszawy.

 

—

RU

Название мероприятия: Прогулка по Камионеку / Цикл «Мой город и я в нем» / ЗАПИСЫ.

Дата: 13 ноября 2021 г. 11: 00-14: 00

Описание: Откуда произошло название Камионка? Какова история Камионкувского кладбища, старейшего варшавского некрополя? Что особенного в гроховских соборах? Какое отношение имеет эта территория к избранию королей Генриха и Августа III? Обо всем этом жители столицы узнают во время прогулки по Каменку.

Экскурсию проведет Лукаш Пшибылек, историк, эксперт и гид по Варшаве, который сам живет на правом берегу Вислы.

Бесплатное участие. Регистрация обязательна, количество мест ограничено.

Прогулка будет проходить на открытом воздухе в небольшой группе с соблюдением всех действующих санитарных требований.

«Мой город и в нем» – это серия из трех прогулок в рамках проекта «У нас – на правом берегу». Следующая прогулка состоится 27 ноября на Новой Праге.

Проект осуществляется в рамках конкурса «Проведение анимационных мероприятий в районе Старой Праги, Нова Прага и Камионек», охватываемых Комплексной программой возрождения столицы Варшавы. Варшавы до 2022 года » осуществляется Центром социальных коммуникаций столичного города Варшавы.

 

—

ANG

Name of the event: A walk around Kamionek / cycle of walks „Miasto moje a w nim” / REGISTRATIONS

Date: 13th November 2021, 11:00 am – 2:00 pm

Description: Where does the name Kamionek come from? What is the history of the Kamionek cemetery, Warsaw’s oldest necropolis? What is special about the corners of Grochów? What does this area have to do with the election of kings Henry III and August III? All this can be found out by Warsaw inhabitants during a walk around Kamionek.

The tour will be guided by Łukasz Przybyłek, a historian, varsavianist and a long-term Warsaw city guide, who has always lived on the right side of the Vistula River.

Participation free of charge. Registration required, number of places limited.

The walk will take place outdoors, in a small group, using all current sanitary requirements.

„Miasto moje a w nim” is a series of three walks in the framework of the project „U nas – na prawnej brzegu”. The next walk will take place in Nowa Praga on 27 November.

The project is implemented as part of the competition „Conducting neighbourhood animation activities in the area of Old Praga, Nowa Praga and Kamionek covered by the Integrated Revitalisation Programme of the Capital City of Warsaw until 2022”. conducted by the Centre for Social Communication of the Capital City of Warsaw.