Spacer po Nowej Pradze / cykl spacerów „Miasto moje a w nim” / ZAPISY

Zapisz się!

Uczestnicy spaceru po Nowej Pradze poznają niezwykle ciekawą przeszłość tego obszaru. Przeniosą się do czasów rzezi Pragi, Kolei Warszawsko-Petersburskiej czy do lat 50. XX wieku, aby dowiedzieć się więcej o tzw. „Toledolo”, czyli stalinowskim więzieniu. Usłyszą również historie jednej z największych fabryk w Cesarstwie Rosyjskim, Fabryce Stali, o Parku Praskim czy Ogrodzie Zoologicznym.

Spacer poprowadzi Łukasz Przybyłek – historyk, wieloletni przewodnik miejski po Warszawie i varsavianista, a prywatnie: mieszkaniec prawej strony Wisły.

Udział bezpłatny. Obowiązują zapisy, liczba miejsc ograniczona.

Start spaceru: róg ulic Wileńska i Targowa

Spacer odbędzie się na zewnątrz, w niewielkiej grupie, z zastosowaniem wszystkich aktualnych wymogów sanitarnych.

„Miasto moje a w nim” to cykl trzech spacerów w ramach projektu „U nas – na prawym brzegu”.

ENG

A walk around Nowa Praga / cycle of walks „Miasto moje a w nim” / REGISTRATIONS

Date: 27th November, 11:00 am – 2:00 pm

Description: Participants of the walk around Nowa Praga will learn about the extremely interesting past of the area. They will move back to the times of the Prague massacre, the Warsaw-Petersburg Railway, or to the 1950s to learn more about the so-called „Toledolo”, i.e. Stalin’s prison. They will also hear stories about one of the largest factories in the Russian Empire, the Steel Factory, about Praga Park or the Zoological Garden.

The walk will be led by Łukasz Przybyłek – a historian, long-time Warsaw guide and Warsavianist, and privately: a resident of the right side of the Vistula River.

Participation free of charge. Registration required, number of places limited.

The walk will take place outdoors, in a small group, using all current sanitary requirements.

„Miasto moje a w nim” is a series of three walks in the framework of the project „U nas – na prawnej brzegu”.

 

RU

Название мероприятия: Прогулка по Новой Праге / «Мой город и я в нем» / ЗАПИСЫ

Дата: 27 ноября в 11: 00-14: 00

Описание: Участники прогулки по Новой Праге узнают об чрезвычайно интересном прошлом этой местности. Они отправятся во времена резни на Праге, Варшавско-Петербургской железной дороги 1950-х годов, чтобы узнать больше о так называемых «Толедоло», то есть сталинской тюрьме. Они также услышат рассказы об одном из крупнейших заводов Российской империи – Сталелитейном заводе, о Пражском парке и Зоопарке.

Прогулку проведет Лукаш Пшибылек – историк, гид и эксперт по Варшаве, а в частном порядке: житель правого берега Вислы.

Бесплатное участие. Регистрация обязательна, количество мест ограничено.

Прогулка будет проходить на открытом воздухе, в небольшой группе, с соблюдением всех действующих санитарных требований.

«Мой город и я в нем» – это серия из трех прогулок в рамках проекта «У нас – на правом берегу». Следующая прогулка состоится 27 ноября нп Новой Праге.